Subtitle Edit (SE) är ett redigeringsverktyg för textsynkronisering.

Funktioner:

-Visual justering/synkronisering av texten
-Exportera och hämta, till/från HTML(för online
översättning)
-Visual hjälpreda för översättaren
-Justera textningstider
-Justera visningstider
-Ta bort textning för hörselskadade
-Konvertera text till andra format t.ex.(MicroDVD, SubRib,
Substation Alpha, SAMI)
-Fixa radnumrering, begynnelsebokstäver, mellanslag, för
långa rader och felaktiga tidsvisningar
-Dela och sammanfoga texter
-Korrekturläsning inkluderar engelska och danska. Den
holländska ordboken hittar du på TJanSpeller zip filen.